Assert canonical subject-ID columns are declared in id_cols.
Source:R/utils.R
dot-assert_required_id_cols.RdIf a canonical subject-ID column (USUBJID or SUBJID) is present in the data,
it must be listed in id_cols so it is regenerated as a synthetic ID rather
than value-sampled (which would leak real subject identifiers).